Umweltingenieurin (B.Sc.) in Berlin

Vom Gelände bis zum Bericht: Umwelttechnik mit System.

Felduntersuchungen, Inbetriebnahme von Messungen und technische Dokumentation. Erfahrung aus Kolumbien, Spanien und Deutschland.

Porträt von Paula Serrano Cala
Reisebereit für Feldeinsätze Berlin und deutschlandweit
4+Jahre Felderfahrung
3Sprachen im Arbeitsalltag
3Länder: CO, ES, DE
GIZzertifiziert in Feldmethoden

Berufserfahrung

Feldprojekte von der technischen Klärung bis zur Übergabe: geplant, gemessen, dokumentiert.

2022 - 2024

Gründerin & Forschungskoordinatorin

Projekt RAIZVER · Berlin / Kolumbien
  • Leitung von Feldprojekten zur Bodenkontamination, von der Konzeption bis zur Umsetzung
  • Planung und Koordination von Geländeeinsätzen: Probenahme, Feldmessungen, Standortkartierung
  • Schnittstellenarbeit mit nationalen Behörden, NGOs und lokalen Teams
  • Entwicklung standardisierter Prozesse und Probenahmestrategien
GIZ-zertifiziert: Feldmethoden & Projektentwicklung
2019 - 2020

Kundenservice & Datenmanagement

Lycamobile · Madrid, Spanien
  • Bearbeitung von Kundenanfragen mit klarer Kommunikation zu nächsten Schritten
  • Datenpflege im CRM-System und abteilungsübergreifende Koordination
2015 - 2017

Umweltanalytikerin

Gloria Pico Roa Umweltberatung · Bogotá, Kolumbien
  • Geländeeinsätze und Probenahmen nach standardisierten Protokollen: Boden, Wasser, Luft
  • Standortinspektionen, Messung von Umweltparametern, Unterstützung bei der Fehlerbehebung
  • Koordination mit Behörden, Auftraggebern und Nachunternehmern unter Termin- und Qualitätsvorgaben

Wo die Felderfahrung begann

Páramos, Andentäler und Kaffeeregionen: Ökosysteme, in denen Feldarbeit Planung, Ausdauer und Respekt vor dem Gelände verlangt.

Páramo-Landschaft im Nationalpark Chingaza, kolumbianische Anden
Nationalpark Chingaza, Anden. Das Páramo-Ökosystem versorgt Bogotá mit Wasser.
Frailejones-Pflanzen im Páramo von Murillo, Tolima
Frailejones im Páramo, Tolima
Wachspalmen im Valle de Cocora, Quindío
Valle de Cocora, Quindío

Was ich mitbringe

Field Engineering & Geländeeinsätze

Felduntersuchungen, Feldmessungen, Standortinspektionen und Anlagenkonfiguration. Körperlich fit, reisebereit und gewohnt, draußen unter realen Bedingungen zu arbeiten.

Probenahme Inbetriebnahme Standortkartierung Feldmesstechnik

Fehleranalyse & Support

Strukturierte Fehleranalyse und nachhaltige Problemlösung, vergleichbar mit Second- und Third-Level-Support.

Schnittstellen & Stakeholder

Klare Kommunikation mit Kund:innen, Behörden und technischen Partnern, auf Deutsch, Spanisch und Englisch.

Dokumentation & Prozesse

Technische Berichte, Qualitätssicherung und Prozessentwicklung, die Audits standhalten.

Daten & Automatisierung

SQL, Excel (fortgeschritten), Jira und Scrum. Hohe Affinität zu Skripting und Prozessautomatisierung.

SQL Jira Scrum Excel

Ausbildung & Zertifizierungen

B.Sc. Ingeniería Ambiental (Umwelttechnik) Universidad Libre de Colombia, Bogotá · 2011 - 2015 · in Spanien anerkannt (2019), Anerkennung in Deutschland läuft
GIZ-Zertifizierung: Feldmethoden & Projektentwicklung 2022 - 2023
Scrum Master Zertifizierung Agiles Projektmanagement · 2021

Sprachen

SpanischMuttersprache
DeutschB2
EnglischB1

telc C1 Deutsch in Vorbereitung, Prüfung Mai 2026.

Bereit für den nächsten Feldeinsatz.

Offen für Positionen als Field System Engineer, Support Engineer oder Umweltingenieurin, in Berlin oder deutschlandweit.

LinkedInlinkedin.com/in/paulaserrano88
StandortBerlin, Deutschland